请不要走 —— 献给好友Judy

请不要走
—— 献给好友Judy
2022年10月

请不要走
我亲爱的朋友
不要松开我们握着的手
“再见”不要轻易说出口

纽约的山风
承载着曾经的欢歌
起舞的秋叶
诉说着过往的笑语
淡淡的花香
飘洒着温馨的情谊
滿天的繁星
点缀着美好的回忆

我们曾邂逅在车站
如今又要在站台上分手
请不要走
我亲爱的朋友
不要松开我们握着的手
＂再见＂不要轻易说出口
不要走
请不要走

Please don't go
—— Dedicated to my dear friend Judy
October 2022

please don't go
my dear friend
Don't let go of our hands
Don't say goodbye lightly

New York’s mountain Breeze
carrying the joyful songs of the past
Dancing autumn leaves
telling the laughter of the old time
Light floral fragrance
flowing with warm friendship
Full of sparkling stars
dotted with good memories

We encountered at the bus station
Now we're apart on the platform again
please don't go
my dear friend
Don't let go of our hands
Don't Say Goodbye Lightly
do not go
please don't go

星期六，当得知好朋友已是癌症晚期时，我与我夫人唐丽明一起驱车从宾夕法尼亚前往纽约上州的医院重症监护室看望她。路上，丽明主笔与我一起写了一重歌词，本想当面念给好友听，但，事与愿违，她一直到我们离开，都昏睡着。当天夜里，凌晨二点多，朋友走了……